《卜算子》 － 李之仪
我住长江头，
君住长江尾。
日日思君不见君，
共饮长江水。
此水几时休？
此恨何时已？
只愿君心似我心，
定不负相思意。
I live by the head of the long River.
You,my love,at its end. *
I think of you day and night but cannot see you *
Yet on the same drinking soure we depend.
When will the water stop flowing ?
When will i cease to be longing?
I only wish your heart would be like mine:
Returning all my loving thoughts with thine.
.GIF)
